Blog ranking

人気ブログランキングへ

2010年1月24日日曜日

Hilary talks about Internet Freedom


検索大手グーグルが中国からのサイバー攻撃に対してクリントン長官は
中国の検閲を批判した。

中国側は「事実に反する(クリントン長官の)コメントや行為に断固として反対する」との強硬姿勢を示し、
「事実を尊重し、いわゆる『インターネットの自由』問題で中国を理不尽に批判することを中止」するよう米国に求めた。

しかし、中国には言論の自由もインターネットの自由も無いのは事実である。

ハフィントン・ポスト(ネットニュースサイト)では、インターネットの自由は今後
教育、ビジネス、社会に最も多きな影響を与え、
民主主義を広め、人権を守る役割欠かせないものになっていくと断言している。

インターネットは自由そのものだ。


Internet freedom.

When it comes to education and how students learn in the 21st century, when it comes to developing businesses and encouraging entrepreneurship in a flattening digital marketplace, when it comes to forming social connections regardless of geographic, linguistic and cultural borders -- when it comes to promoting democracy and protecting the rights of individuals around the world -- no two words, no other phrase, holds more value. It may sound trite but it's true -- just ask students and activists in Iran and China. With the Internet comes freedom. With freedom comes the Internet. In countless ways, for many people, the Internet is freedom.


クリントンはこの様に言っている
中国が情報に制限加えるということは次の時代にある進歩を閉ざすことになる。
"walling themselves off from the progress of the next century".